{"id":5,"date":"2005-02-25T21:29:15","date_gmt":"2005-02-25T20:29:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.feylamia.net\/blog\/?p=5"},"modified":"2010-01-08T15:39:53","modified_gmt":"2010-01-08T14:39:53","slug":"synchronstimmen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/feylamia.net\/blog\/2005\/02\/25\/synchronstimmen\/","title":{"rendered":"Synchronstimmen"},"content":{"rendered":"<p>Ich hasse es, furchtbare deutsche Synchronisationen zu gucken. Nicht nur, dass bei &#220;bersetzungen immer auch ein St&#252;ck des Gef&#252;hls fl&#246;ten geht, da&#223; die Streifen ansonsten ausl&#246;sen, nein &#8211; auch diese furchtbare Assoziation von Synchronstimmen mit bestimmten Schauspielern macht mir zu schaffen.<br \/>\nGerade l&#228;uft nebenbei <a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0120102\/\">7 Jahre in Tibet<\/a> und ich stelle mit Erschrecken fest, dass die deutsche Stimme von Brad Pitt mich nicht halb so faszinieren kann wie das Original&#8230; :-\/<\/p>\n<p>Und so sieht er aus, der deutsche Brad Pitt:<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.deutsche-synchronsprecher.de\/meister.jpg\" alt=\"Tobas Meister\"\/><br \/>\nQuelle: <a href=\"http:\/\/www.deutsche-synchronsprecher.de\">Deutsche Synchronsprecher<\/a><\/p>\n<p>Schon interessant, wer hinter den Stimmen steckt, die man so oft zu h&#246;ren bekommt&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ich hasse es, furchtbare deutsche Synchronisationen zu gucken. Nicht nur, dass bei &#220;bersetzungen immer auch ein St&#252;ck des Gef&#252;hls fl&#246;ten geht, da&#223; die Streifen ansonsten ausl&#246;sen, nein &#8211; auch diese furchtbare Assoziation von Synchronstimmen mit bestimmten Schauspielern macht mir zu schaffen. Gerade l&#228;uft nebenbei 7 Jahre in Tibet und ich stelle mit Erschrecken fest, dass [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[817,159,816],"class_list":["post-5","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-film-fernsehen","tag-7-jahre-in-tibet","tag-brad-pitt","tag-synchronstimme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/feylamia.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/feylamia.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/feylamia.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feylamia.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feylamia.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/feylamia.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/feylamia.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/feylamia.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/feylamia.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}