Sie hat’s für mich bestellt. Sie hat’s für mich bestellt. *freu*
Caro: „Du hast keine Ahnung, was Du gerade für mich getan hast.“
T: „Doch, ich habe mir meinen Frieden erkauft!“
Sie hat’s für mich bestellt. Sie hat’s für mich bestellt. *freu*
Caro: „Du hast keine Ahnung, was Du gerade für mich getan hast.“
T: „Doch, ich habe mir meinen Frieden erkauft!“
Gerade kam’s auf VIVA+… hach, wie ist das schön. Die Band mit dem schönäugigsten Leadsänger der Welt (oder zumindest Oklahomas) kehrt zurück und erobert Herzen & Gedanken. Und ich bin auf einmal wieder 16 und klebe vor dem Bildschirm, nicht fassend, wie schön Töne sein können.
(more…)
Ich hasse es, furchtbare deutsche Synchronisationen zu gucken. Nicht nur, dass bei Übersetzungen immer auch ein Stück des Gefühls flöten geht, daß die Streifen ansonsten auslösen, nein – auch diese furchtbare Assoziation von Synchronstimmen mit bestimmten Schauspielern macht mir zu schaffen.
Gerade läuft nebenbei 7 Jahre in Tibet und ich stelle mit Erschrecken fest, dass die deutsche Stimme von Brad Pitt mich nicht halb so faszinieren kann wie das Original… :-/
Und so sieht er aus, der deutsche Brad Pitt:
Quelle: Deutsche Synchronsprecher
Schon interessant, wer hinter den Stimmen steckt, die man so oft zu hören bekommt…
Ich höre gerade Travis – Baby One More Time. Wieso bereitet mir dieses Lied immer so eine Freude? Man weiß es nicht… ist aber auch egal. 🙂
Powered by WordPress